Monegasque culture

« Pàijeda, a Monegasque martial art, integrates into its practice a vocabulary of around forty words, in the Monegasque language, allowing our discipline to also become a vector favouring knowledge of the culture of the Principality of Monaco » clarifies Claude Pouget


Download full document

 With the kind contribution of Mrs. Karyn Ardisson Salopek and Mr. Stéphan Maggi, Monegasque teacher 

MUNEGASCU ENGLISHLISTEN
A So’ Altessa Serenìssima u Prìncipu Albertu Segundu de MùneguHis Serene Highness Prince Alber II of Monaco
Principatu de MùneguPrincipality of Monaco
MùneguMonaco
L’inu naçiunaleThe National anthem
U PalaçiThe Palace
A RocaThe Rock
Munte-CarluMonte-Carlo
RussuRed
GiancuWhite

 

 MUNEGASCU ENGLISHLISTEN
Arte d’a defesaDefense art
Sport de cumbatimentuFighting sport
Value èticheEthical values
Respetu d’ë règüleRules respect

 

 MUNEGASCU ENGLISHLISTEN
Arte d’a pàijePeace art
Arte d’a feliçitàHappiness art
Arte d’u ben stàArt of Well-being
A feliçitàHappiness
U ben stàThe well-being
Fà cresce l’amiçìçiaCultivate friendship
ArmuniaHarmony
Hearth

 

 MUNEGASCU ENGLISHLISTEN
BungiurnuHello
A se revëdeGoodbye
A ben viteSee you soon
ScìYes
NonNo
MerçìThank you
Per pieijèPlease
Per pieijèPlease
PerfetuPerfect
FeliçitaçiùnCongratulation
EcelenteExcellent
Prun benVery well
Bravu (-i / -a / -e)Well done
BenGood
MeyuBetter
AncuraAgain
ScàijiAlmost
È pa cuscìIt’s not that
Purì fà meyuYou can do better
Poi fà meyuYou can do better

 

 MUNEGASCUENGLISHLISTEN
ÜnOne
DuiTwo
TreiThree
QatruFour
ÇinqeFive
SeiSix
SeteSeven
ŒtuEight
NœveNine
DèijeTen

 

 MUNEGASCUENGLISHLISTEN
AmiguFriend
PrufessùProfessor
PraticantePractioner
PartenariPartner
AversariOpponent
L’atacanteThe attacker
U defensùThe defender
CumpetiçiùnCompetition
CumpetitùCompetitor
AtletaAthlete

 

 MUNEGASCUENGLISHLISTEN
Sala d’üntrainamentuTraining gym
ÜntrainamentuTraining
Ün eserçiciExercise
De eserçiciExercises
EserçiçiExercises
Eserçiçi per fà cresce  a vostra determinaçiùnExercise to enhance your determination
Eserçiçi de relasciamentuRelaxation exercise
Eserçiçi de cunçentraçiùnFocussing exercise
Giœghi edücativiEducational games
AmüsanteRecreational
UpusiçiueOppositions

 

 MUNEGASCUENGLISHLISTEN
VigilançaAlertness
AlarmaWakefulness
RespiraçiùnBreathing
RelasciamentuRelaxation
CuncentraçiùnConcentrate
MeditaçiùnMeditation
ScutèListen
 Cuncentrè-veConcentrate
 Cosa ne pensè ?What do you think ?

 

MUNEGASCUENGLISHLISTEN
SalütuHello
SalütàGreet
Salütè / Salütè-veGreetings
PruntuReady
Ün gàrdiaOn guard
DagheAction
BastaStop
PàusaRest / As you were / At ease

 

MUNEGASCUENGLISHLISTEN
ScaudamentuWarming up
Tempu per u scaudamentuWarming up phase
 Per ativà u coCardio-vascular stimulation
 Mubilità articülàriaJoint mobility
Se stiràStretching
ForçaForce

 

 MUNEGASCU ENGLISHLISTEN
RuladeRolling
StramachiFalls
Pusiçiùn de gàrdiaEn garde position
Pusiçiùn iniçialaStarting position
Ün gàrdiaEn garde
Gàrdia senecaLeft guard
Gàrdia dritaRight guard
Pügnu avantiFist forward
Pügnu darrèFist back
Pen avantiFoot forward
Pen darrèFoot back
Man avantiHand forward
Man darrèHand back
Gùmiu avantiElbow forward
Gùmiu darrèElbow back
Zenuyu avantiKnee forward
Zenuyu darrèKnee back
Custà suriyuSun side
Custà lünaMoon side
Gàrdia custà suriyuSun side guard
Gàrdia custà lünaMoon side guard
Pusiçiùn de gàrdia e despiaçamentiEn garde position and movements
DespiaçamentiMovings
Punti sensìbiliSensitive points
Cumbatimentu per terraGround fighting
Cumbatimentu drituStand-up fighting
Sitüaçiùn cun armeCase with weapons
BastùnFoam baton
CuteluKnife
Sitüaçiùn cun ugetuCase with an object
Tèchniche par dà de càussi e pügniStriking techniques
Boxa pei / pügniBoxing with feet/fists
Boxa lìberaFree boxing
Boxa munegascaMonegasque boxing
Tèchniche per ciapàGripping techniques
Lüta lìberaFree wrestling
Lüta munegascaMonegasque wrestling
Tèchniche a terraGround techniques
Tèchniche per abandunàRelease techniques
Tèchniche per se defendeDefense technics
Cuma se defendeMeans of defenser
Defesa contra bastùnDefence against a baton
Defesa contra cuteluDefence against a knife
Defesa cun ugetiDefence with objects

 

MUNEGASCUENGLISHLISTEN
PresentaçiùnPresentation
Lèssicu françese – munegascuFrench-monegasque glossary
Regülamentu tècnicuTechnical regulations
Regülamentu spurtivuSporting regulations
Regülamentu amatù / üntrainamentu tempu lìberuRegulations for the leisure activity
Föra cumpetiçiùnOutside competition
Per i üntrainamenti e i esami d’i gradiFor coaching and grade exams
Regülamentu cumpetiçiùnRegulations for competitions
AssàutuLight attack
Sport de cumbatimentu de cumpetiçiùnCompetition fighting sport
CumpetiçiùnCompetition
RègüleRules
Respestu d’ë règüleRules respect
GiügeJudge
ÀrbitruReferee
Separè-vePull back
ArbitrageArbitrage
GiügiamentuJudging
DrapeuFlag
DrapeiFlags
Eqipa « Elite » / d’i ciû braviElite team
CampiùnChampion
CumpetitùCompetitor
Giœghi ulìmpichiOlympics games
VitòriaVictory
EgalitàDrawn match
DerutaDefeat
DisqalificaçiùnDisqualification
Ün puntuOne point
Dui puntiTwo points
Trei puntiThree points
AvantageAdvantage
AvertimëntuWarning